TRADUCCIÓN Y INTERPRETACIÓN

Trabajamos en el segmento de traducción e interpretación desde 2002 concalidad, agilidady el mejor costo beneficio para ustedysu empresa.

QUIERO CONTRATAR

SOBRE EL GRUPO PRIMACY

Creado en el 2002, el Grupo Primacy ofrece servicios de alta calidad a precios competitivos.

Con equipos entrenados dentro de los preceptos de la Norma Europea EN-15038, a través de las últimas herramientas CAT (computer assisted translation) y de unequipo de traductores experimentados, trabajamos con el objetivo de asegurar la coherencia terminológica y de estilo de cada uno de los proyectos.

Seguimos los procedimientos de trabajo comprobados por años de experiencia para asegurar la calidad de cada proyecto y con ello garantizar la puntualidad y satisfacción de nuestros clientes.

SERVICIOS OFERECIDOS

TRADUCCIÓN JURAMENTADA

Es la traducción hecha por un traductor público juramentado registrado en la junta comercial. Sólo la traducción jurada es reconocida oficialmente por instituciones y organismos públicos diversos en Brasil y tiene validez como documento oficial o legal.

TRADUCCIÓN
TÉCNICA

Es la traducción de un texto de una lengua fuente a una lengua de destino, de modo que exprese el sentido del texto original con la máxima exactitud posible.

INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA

En la interpretación simultánea, la traducción se realiza simultáneamente al habla del orador, o sea, el traductor repasa la información oralmente en la lengua de uno o más oyentes.

TRADUCCIÓN DE WEBSITES

Traducción de sitios y portales para cualquier idioma extranjero, con total celo por el lenguaje, figuras, traducción de botones y diagramación, para que su mensaje sea repasado correctamente al público objetivo, garantizando un mejor retorno a sus inversiones.

METODOLOGÍA

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO


La Primacy sigue los preceptos de la norma europea EN-15038, norma europea especialmente desarrollada para empresas de traducción (LSP), con esta metodología de trabajo garantizamos la consistencia en la calidad de nuestras traducciones y la satisfacción de nuestros clientes.

CONCEPTO
DE CALIDAD


Seguimos el concepto de calidad de Will A. Foster. La calidad nunca es un accidente, es siempre el resultado de la intención elevada, esfuerzo sincero, dirección inteligente ejecución hábil. Ella representa la sabia elección de muchas alternativas.

GESTIONES
DE PROYECTOS


En Primacy sólo tendrá un punto de contacto para acompañar sus proyectos - su gestor de proyectos. Este profesional es responsable de administrar internamente todo el proceso de traducción, desde la elección de los mejores recursos para su demanda hasta la entrega final.

EQUIPO DE
COLABORADORES


Además de educación y simpatía, todos nuestros colaboradores pasan por un riguroso proceso de selección y capacitación técnica para atender las demandas de nuestros clientes.

COMUNÍQUESE CON EL GRUPO PRIMACY

Solicita un presupuesto y confía la calidad y el mejor costo beneficio de nuestros servicios.
Rellene el siguiente formulario o llame al 21 2220-2124

  • Av. Treze de Maio, 23 - Sl.438
    Centro - Rio de Janeiro - RJ
    CEP 20031-902
  • Tel: +55 21 2292-0565
    Tel: +55 21 2220-2124 / 99784-4089
  • primacy@primacy.com.br

Periódicamente contratamos traductores, revisores y otros profesionales con creatividad y espíritu emprendedor. Si usted es una de estas personas, envíe su currículum a rh@primacy.com.br y nos pondremos en contacto.